知らない言語で書かれた文学についていかに語るか――翻訳ワークショップ＆ラウンドテーブル

主催

開催日

2025年3月8日（土）15:00～16:30（開場：14:30～）

会場

京都大学楽友会館　2階会議・講演室（吉田南構内キャンパスマップ96番）

概要

　「知らない言語」で書かれた文学をどのように知り、読み、語るか。「大きな言語」を通じては触れることがむずかしい「他者」の姿をどのように想像し、その経験を分かちもつことができるか。そこにおいて「翻訳」が果たす役割とはなにか――。文学が拓くこれからの地平を探ります。

10：30〜14：30　　多言語翻訳ワークショップ（非公開）

14：30 　　　　　　開場受付開始

15：00〜16：30 　ラウンドテーブル　「知らない言語で書かれた文学についていかに語るか」

関口裕昭（ドイツ語文学・翻訳家）
川瀬慈（映像人類学者・詩人）
阿部大樹（精神科医・翻訳家）
マリア・コレア（日本文学・女性学・翻訳家）
内沼晋太郎（ブックコーディネーター）
工藤順（ロシア文学・翻訳労働者）
阪本佳郎（ルーマニア亡命文学）