【開催予定中】知らない言語で書かれた文学についていかに語るか――翻訳ワークショップ＆ラウンドテーブル

プログラム

★第一部　複言語翻訳ワークショップ（申し込みの参加者および少数の見学者）
起点言語、目標言語ともに複数の言語を対象とした実験的翻訳ワークショップを開催する。
ワークショップリーダーとして2〜3名の翻訳家に参加を依頼する。
★第二部　ラウンドテーブル「知らない言語で書かれた文学についていかに語るか」（一般公開）
ワークショップ開催後に、一般公開の形で開催する。ワークショップリーダーとワークショップ参加者代表数名に加えて、文学研究者、翻訳理論研究者、人類学者などを交えて、知らない言語で書かれた文学作品について語る際の評価の問題、翻訳の問題、術語の問題などについて、会場の参加者も交えて意見交換を行う。