Comparing, Understanding and Creating Japanese Gardens: A Dialogue between East and West （日本庭園の比較、理解と創造：東と西の対話）

メンバー

柴田昌三（京都大学地球環境学堂・教授）
張　平星（京都大学農学研究科・博士後期課程）
熊倉早苗（京都大学農学研究科・博士後期課程）
スコルシ ワナ ロレダナ（京都大学人間環境学研究科・博士後期課程）
藤枝絢子（”京都大学学術研究支援室・リサーチアドミニストレーター）
玉重佐知子（文化ジャーナリスト）

ワークショップ概要

“Comparing, Understanding and Creating Japanese Gardens: A Dialogue between East and West”
（日本庭園の比較、理解と創造：東と西の対話）

【日　時】2018年2月24日（土）10時30分～18時
【場　所】京都大学清風荘、北部総合教育研究棟小林・益川記念室

【プログラム】
清風荘
10:30～10:35　見学会趣旨説明（柴田昌三／京都大学地球環境学堂 教授）
10:35～10:45　参加メンバー自己紹介
10:45～11:45　清風荘の建築と庭園について（山田拓広／株式会社花豊造園 代表取締役社長）
11:45～12:45　昼休憩
北部総合教育研究棟 小林・益川記念室
12:30～13:00　受付　
13:00～13:10　趣旨紹介（司会：柴田昌三／京都大学地球環境学堂 教授）
13:10～13:35　話題提供1　「Japanese Garden Construction Overseas in Showa Period」
／中村　一（京都大学名誉教授）
13:35～14:00　話題提供2　「Nature reclaims the City： Space and Maintenance of Gardens Designed by Jihei Ogawa and Preserved Gardens of Kanazawa City」
／Juan Pastor Ivars（国連大学サステイナビリティ高等研究所・研究員）
14:00～14:25　話題提供3　「Civic Japanese Gardens in Modern Japan」
／鈴木　誠（東京農業大学造園学科・教授）
14:25～14:35　Tea Break　日本茶ブレイク１
14:35～15:00　話題提供4　「The Visual Signature of Japanese Gardens」　
／Gert van Tonder（視学認知科学Ph.D.、スタンフォード大学、プリンストン大学 客員教授）
15:00～15:15　話題提供5 「Material Use of the White Sand Spaces in Traditional Japanese Gardens」
／張　平星（京都大学農学研究科・博士後期課程）
15:15～15:30　話題提供6　「“Nature” in the Japanese Gardens of Meiji Period」　
／Oana Loredana Scorus（京都大学人間環境研究科・博士後期課程）
15:30～15:55　話題提供7　「Creative Management: Some Thoughts on Garden Management in Sweden and Japan」　
／Catherine Szanto（パリ・ラ・ヴィレット国立建築学院・助教）
15:55～16:05　Tea Break　日本茶ブレイク２
16:05～16:40　話題提供者によるディスカッションと質疑応答
／中村　一、Juan Pastor Ivars、鈴木　誠、Gert van Tonder、Catherine Szanto
16:40～17:40　話題提供8　「Spending time in the Garden: East-West Conversation over a Bowl of Tea」　／Bruce Hamana（裏千家学園茶道専門学校・講師）　茶道実演
　　　　　　　＊参加者（持参資料）による意見交換、フリーセッショントーク
17:50～18:00　まとめと今後の展望